Ouçam com muita atenção, só vou dizer isto uma vez.
Слушајте веома пажљиво, ово ћу рећи само једном.
Veja isto, uma gravura genuína de Picasso.
Паметна цура. Види ово, права Пикасова слика.
O que é isto, uma festa?
Šta je ovo? Šta je ovo, utakmica?
Eu só vou dizer isto uma vez.
Ja sam samo htio reći ovaj put.
Filho, só vou dizer-te isto uma vez.
Сине, ово ћу ти рећи само једном.
O que é isto, uma lâmpada saltadora mexicana?
Шта је то, Мексичка скакутјућа лампа?
Podes achar isto uma loucura, eu tenho certeza de que é uma loucura mas tenho que ir ao Maine.
Znam da èeš ovo smatrati ludilom. l ja tako mislim. Ali moram u Maine.
Rasga você com isto uma garra retrátil de 15 cm, como uma navalha, na pata.
Onda te raspori ovom... kandžom od 15 centimetara, kao žiletom.
A menos que considere isto uma arma.
Osim ako ovo ne zoveš oružjem.
Quero que você saiba... considero isto uma honra.
Želim da znaš da æe mi to biti èast.
Me explique isto, uma operação enorme como a do "Cedar Creek Country Club".
Reci mi ovo. Velika operacija kao što je Èedar Krik Kantri Klub.
Já fiz isto uma vez e tive que usar também.
I meni su ovo jednom uradili i morala sam da ih nosim.
Agora, vamos ver isto... uma vez mais.
Dobro... hajde da to proðemo još jednom.
Eu já te perguntei isto uma vez... e na minha situação atual eu tenho medo de falar com estranhos.
Zbog moje trenutne situacije bojim se da razgovaram sa strancima.
Por isso, vou dizer isto uma única vez:
Tako da æu ovo reæi jednom.
Eu usei isto uma vez em um debate na universidade.
Koristio sam to jednom u debati na univerzitetu.
Se fizemos isto uma vez, poderemos comer por um mês.
Ako sad ovo uradimo, ješæemo ceo mesec.
Parece impróprio continuar investigando isto uma ferida tão crua, tão cedo.
Èini mi se nerazumno kopati po tako svežoj rani.
Eu vou dizer isto uma vez, e é minha palavra final.
Ovo æu reæi samo jednom, i to je moja poslednja reè.
Ouça, só direi isto uma vez.
Слушај. Једном ћу да ти кажем.
Já fiz isto uma ou duas vezes antes.
Uradio sam to jednom ili dva puta.
Só vou dizer isto uma vez, então preste atenção.
Reæi æu ovo samo jednom, zato pozorno prati.
Vi isto uma vez num filme.
Ovo sam jednom vidio u filmu.
Estou disposta a tornar isto uma democracia, se é o seu desejo.
Voljna sam pristati na više demokratije, ako to želite.
Não preciso disso para ver que isto parece um vaso de planta, e isto uma lâmpada do Motel 6, e isso parece uma maldita concha.
Ne treba mi još vremena da vidim da ovo lièi na polovni lonac, ovo lièi na lampu iz Motela 6, a ovo izgleda kao prokleta školjka,
E por meus esforços... consegui isto... uma prisão dos nossos próprios pecados.
I za svoj trud... dobio sam ovo. Zatvor naših greha.
Nós chamamos isto uma co-visão fechada uma sala de estar virtual, se preferirem.
Ово називамо кликом су-гледалаца, виртуелна дневна соба, ако желите.
Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudar a acabar com isto -- Uma coisa simples e uma complicada, uma fácil e outra difícil.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
E é isto que estou pedindo aqui, agora: reflexão e, mais do que isto, uma conversa sobre para onde o uso da atual tecnologia poderá estar nos levando, o quanto está nos custando.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja.
Poenta ovih eksperimenata nije da se napravi neka vrsta cirkusa u kom prikazujemo neverovatna bića koja čine čudne stvari, ili tako nešto.
Veríamos algo como isto, uma foto da Terra levemente desfocada, por se tratar de um telescópio bem pequeno na órbita de Marte.
Videli bismo nešto slično ovome, kao mutnjikavu sliku Zemlje, jer je teleskop koji orbitira oko Marsa prilično mali.
Mas a vida não se resume a isto: uma casa com um grupo de pessoas, pessoas que pensam como você, sua própria vida, sua própria casa.
Ali to nije život, u kući sa grupom ljudi, ljudi sličnih razmišljanja, vaš život, vaš dom.
1.090991973877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Слушајте веома пажљиво, ово ћу рећи само једном. 